The lack of maternal health contributes to future economic disparities for mothers and their children. يُساهم نقص صحة الأم في التباينات الاقتصادية المُستقبلية للأمهات وأطفالهن.
Shortages of skilled birth attendants in many developing countries remains an important barrier to improving maternal health outcomes. يظل نقص القابلات الماهرات في العديد من البلدان النامية عائقاً هاماً أمام تحسين نتائج صحة الأم.
There are also racial and ethnic disparities in maternal health outcomes which increases maternal mortality in marginalized groups. وهناك أيضا تفاوتات عرقية في نتائج صحة الأمهات مما يزيد من وفيات الأمهات في الفئات المهمشة.
The biggest global policy initiative for maternal health came from the United Nations' Millennium Declaration which created the Millennium Development Goals. جاءت أكبر مبادرة سياسات عالمية لصحة الأم من إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي وضع الأهداف الإنمائية للألفية.
Furthermore, social disadvantage and social isolation adversely affects maternal health which can lead to increases in maternal death. وعلاوة على ذلك، يؤثر الحرمان الاجتماعي والعزلة الاجتماعية تأثيرا سلبيا على صحة الأمهات التي يمكن أن تؤدي إلى زيادة وفيات الأمهات.
Not only primary prevention is important, but also secondary and tertiary prevention are critical for improving maternal health outcomes in this stage. ليست الوقاية الأولية فقط هي المهمة، ولكن أيضا الوقاية الثانوية والثالثة تعمل لتحسين النتائج الصحية للأمهات في هذه المرحلة.
Maternal health is placed under Goal 3, Health, with the target being to reduce the global maternal mortality ratio to less than 70. وقد وُضعت الصحة الأموميّة تحت بند الهدف الثالث، بغية خفض معدل الوفيّات النِفَاسيّة عالمياً إلى أقل من 70.
The provision of maternal health services in each state can prevent and reduce the incidence of maternal morbidity and mortality and fetal death. إن توفير خدمات صحة الأمومة في كل ولاية يمكن أن يمنع ويقلل من حدوث وفيات الأمهات ووفيات الجنين.
Poor maternal health often affects a child's health in adverse ways and also decreases a woman's ability to participate in economic activities. وكثيرًا ما تُؤثر صحة الأم الفقيرة على صحة الطفل بطرق مُعاكسة وتقلل أيضًا من قدرة المرأة على المُشاركة في الأنشطة الاقتصادية.
For example, states with higher literacy and growth rates tend to have greater maternal health and also lower infant mortality. على سبيل المثال، تميل الدول ذات مُعدلات محو الأمية الأعلى ومعدلات النمو إلى الحصول على صحة أكبر للأمهات وأيضًا انخفاض معدل وفيات الرضع.
جوال إصدار